Кыргызча-орусча сөздүк

эмей (э-ме-й) а если не; а разве не?; сен эмей, ким эле? не ты, так кто же? (обязательно ты); меники эмей кимдики? а если не мой, так чей же? (именно мой); төрө Манас баатырдын, балбандыгы эмей, неткени? фольк. а если (это) у господина Манаса не богатырство, то что же? (конечно же, богатырство); ага дайын эмей, эмне? конечно же, ему известно; бар эмей конечно же, есть.