Кыргызча-орусча сөздүк

элжирет- понуд, от элжире-; эт жүрөктү элжиретип вызывая искреннее сочувствие и жалость; вызывая сострадание; эт жүрөгүн элжиретип, көзүн жашка жуугузуп кетти он ушёл с жалостью в сердце и со слезами на глазах; эт жүрөктү элжиретип, сени кандай сүйсөм, Алымды да ошондой сүйөрүмдү билесиң ты знаешь, что я, сострадая, люблю Алыма так же, как и тебя; кыздын жылаажын үндүү жумшак күлкүсү жигиттин жазыксыз жүрөгүн ансайын элжиретет нежный смех девушки, подобный колокольчику (см. жылаажын), чистое сердце парня умиляет ещё больше.