Кыргызча-орусча сөздүк

ыш 1. то, что предназначено для копчения, для обработки окуриванием, прокуриванием (кожа, кожаная посуда); ыш ыштайт он коптит, обрабатывает окуриванием (кожу, кожаную посуду); сарамжал үйдө жок болсо, көтөрүп конгон ышка тең стих. если в доме нет порядка, он подобен коже, предназначенной для копчения; ышка байла- коптить (кожу, кожаную посуду); 2. жёлтый налёт от копоти; ыш күбүлүп турат копоть валится, сыплется; ышыбыз күбүлгөнү турат перен. у нас могут быть неприятности; мы можем осрамиться; отко жакын ыш күйөт, жеңеге жакын кыз күйөт погов. близкое к огню копчение горит, близкая к невестке (любящая её) девица (золовка) душой болеет; 3. копчение (кожи, кожаной посуды).