ырга
ырга- I 1. двигать, шевелить; трясти, встряхивать (напр. сито или решето при просеивании); калбырга салып ырга положи в решето и встряхни; ыргап-ыргап олтуруп, чалкасынан салды эми фольк. повертя противника (в борьбе), он положил его навзничь; 2. двигаться, шевелиться; карагай найза ыргады, баатыр Манас жыргады фольк. еловая пика зашевелилась, богатырь Манас насладился; <>бөрк ырга- встряхивать шапку рукой или потряхивать головой в шапке (из дорогого меха, что являлось признаком богатства и довольства владельца); коштоп кийип, суусар бөрк, ыргап турган кезинде фольк. это было тогда, когда он был славен и жил в довольстве (букв. тогда, когда он попеременно надевал две куньих шапки, встряхивая); көк сүлөөсүн, кундуз бөрк, Көкчө ыргады башына фольк. шапку с дорогим мехом (букв. серую рысью, выдровую) Кокче тряс на голове (выразив тем самодовольство); наспай тартып, тебетейин ыргап-ыргап, чыканактап олтурат заложив в рот табак, он сидит, облокотившись и потряхивая шапку (т. е. в полном удовольствии); коштоп кийип суусар бөрк, ыргап жатчу жер экен фольк. это такое место, где можно жить в довольстве и наслаждаясь.
ырга- II южн. то же, что жырга-.
ыргай ирга (кустарник с очень крепкой древесиной); <>ыргайдай или ыргайдай каткан худой как щепка; өңү бопбоз, ыргайдай каткан аял женщина с землистым лицом, худая как щепка; атынын баары ыргайдай, өзүнүн бити торгойдой (фольклорный штамп) все кони их как щепки, вши у них самих сжаворонка (отдолгого и трудного пути); беш ыргай название песни.
ыргак 1. лит. ритм; ырынын ыргагы келишпейт у него ритм стиха не получается; күнү-түнү, башын тырмап, ырларга издеди ыргак стих. днём и ночью, скребя голову, он искал ритм для стихов; татынакайыргагы көрүнүп турат заметен приятный ритм; 2. оттенок звука, иная нотка; Матай күлүп сүйлөгөн менен,үнүндө кээрдин ыргагы угулду хотя Матай говорил смеясь, но в его голосе слышались нотки упрёка; сүрдүү угулуучу үнү азыр толкун ыргагы менен жумшак чыкты голос его, обычно суровый, теперь звучал мелодично и мягко; Ысактын үнүнөн күлкүнүн ыргагы байкалды в голосе Ысака чувствовалась нотка усмешки;. карынын үнү кайрат ыргагы менен сүрдүү угулдуголос старика звучал энергично и сурово; кубаныч ыргагы менен жаңырган үн жооп берди ответил голос, прозвучавший радостно и громко; 3. муз. такт.
ыргалт- понуд, от ыргал- II шевелить, качать, колыхать; шак ийилген калың талдар желге башын ыргалтып турат густые вербы с опущенными ветвями, подчиняясь ветру, качают своими верхушками.